일본의 국토교통성 홈페이지에 소개된 연수

～一般国道４号「あさか野バイパス」針生高架橋工事現場にて

日本建設安全施設研修団が現場見学！

平成２０年７月１６日（水）、韓国・毎経安全研究院・日本建設安全施設研修団２８名が針生高架橋を訪れました。韓国の各建設会社を対象に建設業における安全・環境キャンペーン等を主管する「毎経安全研究院」は、今回模範的な現場安全管理で社会的信頼の高い現代建設を対象に研修団を派遣することとなりました。　韓国において、現場の優秀な安全環境担当者として選ばれてきた参加者たちは、日本の安全管理に関する技術を自国の現場に生かすべく、熱心に説明に聞き入っておりました。

헤세이 20년 7월 16일(수), 한국·매경안전 연구원·일본건설 안전 시설 연수단 28명이 하리우 고가다리를 방문했습니다. 한국의 각 건설회사를 대상으로 건설업에 있어서의 안전·환경 캠페인등을 주관 하는 「매경안전환경연구원」은, 이번 모범적인 현장 안전 관리로 사회적 신뢰가 높은 현대건설을 대상으로 연수단을 파견하게 되었습니다.한국 현장의 우수한 안전 환경 담당자로서 선택되어 온 참가자들은, 일본의 안전 관리에 관한 기술을 자국의 현장에 활용할 수 있도록, 열심히 설명 듣고 있었습니다.